Aide

À propos du « Dico des Ados »

sur le Dico des Ados : ton dictionnaire collaboratif, libre et gratuit !


Cette page a été écrite pour les grands.


Pourquoi créer ce dictionnaire ?

Dicoo réfléchit.png

On évoque souvent l’utilité des dictionnaires pour trouver la signification d’un mot. Beaucoup de jeunes (et de moins jeunes) ont de la peine à extraire la définition pertinente dans un dictionnaire en papier. La liste fait parfois plus d’une page ! Une fois la définition identifiée, sa complexité pose régulièrement problème. Le vocabulaire utilisé est parfois si précis qu’un cercle vicieux s’installe : « définir la définition ».


Ouvrons un dictionnaire très utilisé par les jeunes et consultons, par exemple, la première définition de « mot » :

Élément de la langue composé d’un ou de plusieurs phonèmes, susceptible d’une transcription écrite individualisée et participant au fonctionnement syntacticosémantique d’un énoncé. (© Le petit Larousse, 2016)

… Bon appétit ! À titre de comparaison, la définition de ce même mot sur le Dico.

Adwaita-accessories-dictionary.svg

Et ce n’est pas tout ; certainement par souci de concision, les auteurs abusent parfois de mots de la même famille dans les définitions (pour exemple, concision : « qualité de ce qui est concis »). Cette manière de rédiger donne raison aux personnes qui estiment que l’outil est peu efficace.

N’oublions pas les illustrations. Elles sont fréquentes dans les dictionnaires pour petits enfants, car elles aident à se représenter la signification de tout ce qui est concret. Celles-ci se font malheureusement de plus en plus rares, voire inexistantes, au fur et à mesure que les enfants grandissent (et que les dictionnaires s’épaississent).

Internet et ses liens hypertextes permettent de s’affranchir des limites du papier. On peut illustrer chaque mot et réutiliser une partie d’une page pour la définition d’un mot de la même famille. De plus, on peut créer des liens pour rendre accessible ce qui est éloigné dans un dictionnaire standard.

Qu’est-ce que ce dictionnaire n’est pas ?

Il n’est pas complet : ni au niveau du nombre de mots définis bien entendu, ni au niveau des définitions. Seules les plus fréquemment rencontrées par les jeunes et jugées dignes d’intérêt sont rédigées. Par conséquent, le Dico des Ados ne cherche pas à remplacer un « vrai » dictionnaire. Vous trouverez peu d’étymologie, d’antonymes ou d’hyperonymes. C’est un choix : sacrifier l’exhaustivité au profit du pragmatisme et de la sobriété.

Globe1.svg

Il n’est pas infaillible. Chaque entrée est contrôlée par une personne expérimentée, on peut donc le considérer comme un outil fiable. Malgré tout, la philosophie même d’un wiki ne permet pas une garantie absolue de certitude de l’information. En cas de doute, n’hésite pas à consulter d’autres références (en ligne ou hors-ligne) et à corriger les erreurs éventuelles.

Il ne cherche pas à infantiliser son public. Ses articles sont rédigés avec des mots simples. Il cherche à être accessible aux plus jeunes. Le Dico des Ados peut donc être proposé à quelqu’un qui apprend le français, peu importe son âge. Par exemple, un adulte avec des difficultés en lecture, un immigré qui apprend notre langue ou un universitaire étranger.

Qui choisit les mots ? Qui rédige les définitions ?

Elle, nous, toi ! Des élèves valaisans de 11-12 ans ont défini la grande majorité des 2 000 premiers mots, et continuent de le faire. Ils rédigent des définitions simples et sobres de mots rencontrés durant la semaine. La mise en ligne est l’aboutissement de ce cours hebdomadaire de vocabulaire.

Depuis 2019, de plus en plus de contributrices et contributeurs extérieurs au monde pédagogique valaisan ont rejoint les rangs des « dicographes ». Ce néologisme est le surnom affectueux que nous nous donnons et qui a l’avantage d’être épicène. Tout le monde (jeune ou moins jeune) peut modifier, agrandir et corriger le dictionnaire.

Depuis le 17 septembre 2016, nous avons défini 6 205 mots et effectué 79 795 modifications.

Si tu souhaites en savoir plus, une présentation du projet (format PDF) est disponible.

La page Aide peut guider tes premiers pas. N’hésite pas à contacter un administrateur au besoin.

Voir aussi