Aide:Redirection
sur le Dico des Ados : ton dictionnaire collaboratif, libre et gratuit !
Qu’est-ce qu’une redirection ?[modifier le wikicode]
Une redirection (également appelée redirect) est le terme qui désigne le renvoi automatique d’une page du Dico des Ados vers une autre page du Dico. On parle aussi de page de redirection. Créer une redirection sert à pointer un mot directement vers un autre mot, déjà existant.
Par exemple, volley-ball est une page de redirection vers l’article volleyball. Quand on clique sur volley-ball, on arrive directement sur la page volleyball. On dit que la page volleyball est la destination de la redirection. Tu peux lire une petite phrase en haut à gauche de la page ( Redirigé depuis volley-ball) qui te permet d’accéder à la page de redirection afin d’éventuellement la modifier si nécessaire.
Comment créer une redirection ?[modifier le wikicode]
Syntaxe wikitexte[modifier le wikicode]
Pour créer une redirection, il faut créer une nouvelle page, sans passer par le formulaire ci-dessous, dont le contenu sera :
- #REDIRECT[[Page de destination]]
La page nouvellement créée est une page de redirection vers la page dont le titre sera Page de destination. Si tu as la flemme de taper REDIRECT (en majuscules !), tu peux cliquer sur le bouton 
dans l’éditeur. Tu obtiendras le texte suivant :
- #REDIRECT[[nom de la destination]]
Tu remarqueras que le texte nom de la destination est déjà sélectionné. Sans cliquer nulle part ailleurs, entre le titre vers lequel tu souhaites rediriger la page. Le texte nom de la destination sera alors échangé avec le titre que tu auras tapé, et le tour est joué.
La page spéciale Special:Listredirects liste toutes les redirections existantes sur Le Dico des Ados. Pour revenir à l’exemple en introduction, tu trouveras dans cette liste :
Autre exemple :
Donc, la page émaux pointe vers émail. C’est normal : « émaux » est le pluriel du mot « émail », il est particulièrement compliqué. De cette manière, on vérifie que toutes les redirections pointent bien vers les pages correspondantes.
Pour plus d’information sur la syntaxe wikitexte, voir la page d’aide correspondante.
Renommer[modifier le wikicode]
En renommant une page, l’ancien titre devient automatiquement un redirect vers le nouveau titre choisi. Par conséquent, tous les liens existants pointant vers l’ancien titre sont préservés. Néanmoins, si tu veux qu’ils pointent vers le nouveau tire, il va falloir les corriger à la main.
Lier les formes du mot[modifier le wikicode]
N’oublie pas, plutôt que de laisser un lien rouge, tu peux faire des liens internes [[mot de base|forme du mot]], qui permettent de créer un lien depuis la forme du mot vers le mot de base, comme ceci :
Les [[émail|émaux]] de Limoges sont superbes.- Les émaux de Limoges sont superbes.
Quand créer une redirection ?[modifier le wikicode]
Orthographe rectifiée[modifier le wikicode]
Les rectifications orthographiques du français (1990) proposent une nouvelle orthographe pour certains mots afin de rendre plus simple et plus cohérente l’orthographe de la langue française.
La nouvelle orthographe a été adoptée comme la référence dans les pays francophones et incluse dans les programmes scolaires officiels. Les correcteurs des examens français (baccalauréat et brevet des collèges) doivent obligatoirement accepter les deux orthographes (la traditionnelle et la nouvelle).
Il a donc été choisi de :
- entrer la version rectifiée du mot dans le Dico
- ajouter systématiquement l’orthographe traditionnelle sous la rubrique « liens avec d’autres mots »
- indiquer la catégorie « Orthographe rectifiée »
- créer une redirection de la version traditionnelle vers la nouvelle
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Certains mots existent sous plusieurs orthographes différentes.
Il a donc été choisi de :
- entrer la version la plus fréquente du mot dans le Dico
- créer une redirection des différentes variantes orthographiques vers la plus connue
- Exemple : volley-ball → volleyball
Erreurs fréquentes (confusions)[modifier le wikicode]
En plus des paronymes (à ajouter sous Voir également), on rencontre des mots qui sont souvent mal orthographiés.
Il a donc été choisi de :
- créer une redirection de l’erreur fréquente vers le mot correctement écrit
- Exemple : comme même → quand même
Mot surtout utilisé au pluriel (ou singulier inexistant)[modifier le wikicode]
Certains mots n’existent qu’au pluriel ("plurale tantum") ou très rarement au singulier.
Il a donc été choisi de :
- entrer le pluriel du mot dans le Dico
- indiquer la Catégorie:Pluriels
- si le singulier existe, créer une redirection de celui-ci vers le pluriel
- Exemple : condoléance → condoléances
Cas particuliers aux pluriels des noms[modifier le wikicode]
La langue française est une langue magnifique, connue pour ses règles autant nombreuses que ses exceptions. Pour t’aider, tu trouveras la liste les pluriels irréguliers sur ikipedia.
Il a donc été choisi de :
- entrer le mot au singulier dans le Dico
- créer une redirection du pluriel compliqué vers le singulier
Caractères complexes[modifier le wikicode]
Quelques mots français utilisent le digramme "œ" ou "æ". Il n’est pas évident de les entrer (et retrouver) rapidement.
Il a donc été choisi de :
- entrer le mot avec les caractères complexes dans le Dico
- créer une redirection de la version simplifiée du mot vers la version correcte
Attention : Pour les mots avec des accents exotiques, une redirection est acceptable uniquement depuis la forme sans accent (sauf s’il existe des occurrences avec une autre orthographe).
Nom propre en français différent de la langue d’origine[modifier le wikicode]
Certains noms propres provenant de langues étrangères divergent de leur orthographe originelle.
Il a donc été choisi de :
- entrer le mot tel qu’il est rencontré en français
- créer une redirection dans la langue d’origine vers le français (à condition que le mot n’existe pas ; si c’est le cas, ajouter sous « liens avec d’autres mots »)