20 secondes suffisent pour créer un compte. Rejoins-nous ! Clin d’œil

Dico

Actualités du Wiktionnaire (numéro 47)

sur le Dico des Ados : ton dictionnaire collaboratif, libre et gratuit !

Dictionnaire du mois[modifier le wikicode]

Œuvre collective, Le Dico des Ados, septembre 2016-, en ligne.

Le Dico des Ados est un site internet qui héberge des définitions de mots écrites par et pour des ados, c’est-à-dire d’abord des 8-13 ans. Les définitions sont préférentiellement simples, sans mots qui demandent d’autres définitions et avec des exemples adaptés. Ce site a été mis en ligne par un enseignant – Vivian Epiney – qui a construit une activité pédagogique autour de la rédaction de définitions par ses élèves, et qui a souhaité valoriser leur travail et le pérenniser. Il a alors mis en place un site, et a choisi d’utiliser le système MediaWiki, un outil de wiki qui est également celui du Wiktionnaire ou de Wikipédia. Un habillage plus épuré et quelques jolis dessins, et le site était en place. Après des mois de remplissage, l’enseignant responsable a été prévenir de l’existence de son projet sur Vikidia, le Wikipédia pour les jeunes, et nous avions échangé quelques messages à ce moment. Des liens réciproques ont été mis sur les pages des deux projets pour renforcer leur complémentarité, et des liens vers le Wiktionnaire étaient ajoutés automatiquement sur chaque page du Dico des Ados.

Ce mois-ci, j’ai été recontacté par l’administrateur et nous avons convenu d’un rendez-vous téléphonique. Lyokoï et 3(MG)² (qui est administrateur sur Vikidia) se sont joints à nous, et nous avons pu discuter des connivences entre nos deux projets, des différences dans les communautés et des différentes actions que nous pourrions mener afin d’attirer du lectorat et des personnes susceptibles de contribuer.

Rien à redire sur l’ergonomie du site, ou sur le formulaire de contribution (un vrai éditeur visuel adapté !), ni sur les très claires pages pour les adultes, avec notamment une très belle présentation en quelques diapos, un document de conseils pour les enseignants qui voudraient participer avec leurs classes et un article paru dans la presse locale ce mois-ci sur le projet.

Nous avons réfléchi aux liens que nous pourrions faire entre le Wiktionnaire et le Dico des Ados, et nous avons surtout convenu d’entre-aide technique et lexicographique pour l’instant, plutôt que de liens dans la navigation. Nous lui avons notamment présenté en quelques mots Lingua Libre, l’outil d’enregistrement, et en moins d’une semaine, les 1 800 entrées étaient enrichis par des enregistrements audios ! Un bénéfice aussi pour le Wiktionnaire, car les enregistrements ont été ajoutés des deux côtés simultanément. Côté Dico des Ados, grâce à Simon2001, un administrateur de Vikidia qui a offert son aide promptement pour développer un bot dédié à cette tâche. Une autre discussion est en cours avec 0x010C pour permettre l’identification grâce à un compte utilisateur créé sur un des projets de la Wikimedia Foundation.

Le projet part donc sur une bonne voie, agrémentée de sons et de belles illustrations, et il ne reste plus à cette œuvre qu’à grandir !
— une chronique par Noé

Source : cette page a été partiellement adaptée de la page Actualités numéro 47 de Wiktionnaire.